2005年09月08日

Emergency!

ついに。つ・い・に!!
eXpansys UKにてi-mate JASJARが出荷されたようである。

が、しかし!
プレオーダーしたにもかかわらず、何の音沙汰もない。
応答セヨ!応答セヨ eXpansys UK!!
何か手を打たねば!!
やむなく拙い英語で「どないなってまんの〜〜?」というメールを送る。そうこうしている内に在庫数は着々と減っている!ヤバイ!

ピロリン♪
メール、キターーーーーーーーーーー!!!が、エロメール×2だ。orz

1時間ほど経って、eXpansysからメール、キターーーーーーーーーーー!!!
しかし、今度はhtmlメールで本文が化けまくってる……。orz
頼むよeXpansysゥ。
どうにかこうにか解読に成功。

この度はeXpansysをご利用いただきありがとうございます。eXpansysの●●です。

i-mate JasJarご購入にあたり、ご購入前に同意していただかなければならない事項があります。同事項に同意いただいた方にのみi-mate 製品を販売・発送させていただきます。

同意事項
- i-mate製品には販売規制がかかっています。よってJasJarはeXpansys.JP (日本) / eXpansys.HK(香港)から直接購入する事は出来ません。

- eXpansys.JP はeXpansys. UK(英国)からの購入をお手伝いするのみとなります。 JasJar購入はeXpansys UKからとなります。(発送は香港からとなります。)

- 販売規制の為、日本国内のi-mate製品の転売は禁止しています。

- 同商品は日本国内でお使いいただけますが、日本の電波法の試験は通しておりません。お客様の責任でご利用いただく事となります。(欧州・米国での電波法では問題ありません。)


上記の事項に同意いただける場合は
I AGREED with the condition and I still want purchase the product.

同意いただけない場合は
I do NOT AGREE with the condition and I don’t want purchase the product anymore.

お手数ですが、ご連絡下さい。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
eXpansys英国 日本部門
●●


とのことである。速攻で同意のメールを送っておいたので、そのうち発送のメールが届くであろう。
フフフ……ククク……コココ(笑)。今日はもう寝よ。
posted by kom at 02:45| 東京 ☀| Comment(3) | TrackBack(0) | PDA/mobile | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
香港から発送されるんだ。ってことは途中でカット・イ〜ン!! ^^;;
Posted by reveil at 2005年09月08日 12:56
庄屋様〜〜それはあまりに無慈悲なお言葉〜。
家に帰れば15をカシラに、5人の子供が腹をすかせて……
Posted by kom at 2005年09月08日 16:03
ようやく注文を受け付けてくれたみたいです。
来週末ぐらいには届くかな?
グフフフフ^_^;)。
Posted by kom at 2005年09月08日 17:32
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック