WM七不思議その3

Windows Mobileのテキスト情報は、基本的にUnicodeで処理しています。
一方母艦となるWinPC（2k,XP,Vista）も内部はUnicodeです。

なのに、ActiveSync日本語版はContacts（連絡先）やFavorites（お気に入り）を Shift-JIS （多分）として同期します。

なのでShift-JISを理解しない日本語化前の海外端末を同期すると、全部バケバケ（表示が化けてるんじゃなくて、データがおかしくなってる）。
端末で入力したタイ人の名前（もちろんタイ文字）も、母艦側でバケバケ。
しかも化けてるって自覚がないから、複数の端末＆複数の母艦で同期させ合うとどんどん増殖し、家庭内感染のようにいつまでもどこかに残り続けます。orz
もう2度と会わないカラオケのオネーチャンの名前を消すのに、どんだけ苦労したと思ってんだよチクショー！（笑）

はい、不思議でもなんでもないですネ。MSKKがバカチンなだけです^_^;)。彼らは、文字コードと言えばShift-JISと脊髄反射しちゃうのでしょうがないです（笑）。
思えばメールの文字コードにShift-JISがこれだけ普及したのも、MSKKの偉大な功績でしたねぇ…（ ﾟДﾟ）y~~

あ、Windows Mobile Device Centerはどうなってんのかなぁ？
ちと確認してみますわ。

次のネタは今のトコないので、便乗してくれる勇者求む！（笑）

Comments

まぁ少々バカちんであるのは否定できませんが、SJISについては、某社時代に（現在は在九段）策定したもので、８ビット時代に遡るものです。まぁレガシーなシステムをいつか捨てなくちゃいけないわけですが、ハードランディングできませんし。メインシステム環境ではない、mobileは手ぬるい対応となっていると...いまだに抜けきっていない言い訳体質だなorz

Posted by asterix at 2007年10月29日 17:45

いやまぁSJISはいいんですけど、なぜ頭とお尻がUniなのにSJISで通すのか、その発想が理解できないです^_^;)。

Posted by kom at 2007年10月30日 11:16