2009年05月15日

フィリピン版ハガレン

先日のフィリピン旅行でゲトしました^_^;)。残念ながら1巻は置いてませんでした orz

今までのコレクションは↓
日本語版・広東語版・英語版
タイ語版
韓国語版

ちなみに“フィリピン語(タガログ語)版”ではなく、中身は英語です(笑)。お値段も475ペソ(約960円)と、日本人から見ても高い^_^;)。

英語版と同じかというとさにあらず^_^;)。描き文字は完全に放置で、脇にちっさく擬音語・擬態語が入っています。英語版を流用すれば…と思ったのですが、既に版権が枝分かれしちゃってるんでしょうね^_^;)。

英語なのでまぁまぁ読めるけど、横書きでコマの流れが右→左だと読みにくいな…^_^;)。
posted by kom at 12:29| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | Comic/Anime | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック